Grianán Ailich en Caisleán Dhún na nGall
Beste vrienden,
We ontbijten vanochtend onder het toeziend oog van twee streng kijkende kariatiden in the Palace Room van de Belfray Country Inn. We hebben koffie, thee, gerookte zalm, een enorme berg gepocheerd ei en verse toast. Een goed adres, en hartelijke mensen. Kan alleen de verwarming uit ‘s nachts? We stoomden onze bedden uit vannacht!
Oma mag onder tussen op de hondjes passen. We zijn nu weer in Ierland, en alles gaat hier in het Gaelic. Daar is geen touw aan vast te knopen, niet op schrift, en ook niet als gesproken woord. Maar het Engels wat hier wordt gesproken is wat beter te verstaan, zij het dat het erg grappig klinkt. Maar dan zullen ze van ons Engels ook vinden.
We verzeilen in de middag in het plaatsje Donagan, ofwel Dhún na nGall in het Gaelic. Dat betekent letterlijk ‘fort van de buitenlanders’, en waarschijnlijk hebben de Vikingen Donegal gesticht. Caisleán Dhún na nGall is in het Engels Donagan Castle, wat een alleraardigst kasteelmuseum is midden in het stadje.
De Ieren zijn allemaal hartelijke mensen. Na mijn eerste Guinness in Ierland eergisteren verliet ik de pub, maar niet zonder een handdruk van de waard. We zitten nu op het terrasje voor studio 1 nabij Donegal in het late zonnetje. Bij de plaatselijke supermarkt hebben we ingeslagen voor macaroni met prutjes straks, maar eerst doen we een glas Black Marble Stout uit Sullivan’s brewery te Kilkenny. Een soort Guinness in het kwadraad.

Reacties
Een reactie posten